March 31 Time

Ik ben in staat mijn hersenen te ledigen i.v.m. onderwerpen en gebeurtenissen, op bepaalde tijdstippen. (89)

I am capable of clearing my brains in connection with subjects and events, on specific moments. (89)

March 30 Mechanisms

De invloed van onverstaanbare teksten is standvastig en volledig. Herinneringen worden erdoor opgediept, invallen aangewakkerd. De invloed van onweerstaanbare teksten is onafwendbaar volledig. (89)

The influence of incomprehensible texts is enduring and complete. Memories are being dug up, ideas fueled. The influence of irresistible texts is unavoidably complete. (89)

March 29 Positions

Er is een allesoverheersende, een gelijkmatige, brede lijn die okergeel in het hele leven aanwezig is en omgeven door licht dat langzaam voortglijdt.
De moordende, verstikkende gladheid/eentonigheid van het leven is het.
Het is de toestand waarin men het nut van het leven als miniem aanvaardt, waarin men voelt dat veel nutteloos is en dat wat voorbij is, nooit terug komt. Het is het diepste kontakt met het zelf.
Laat men zich op eender welk gebied gaan, dan is men hier even van bevrijd. (85)

There is an overpowering, an even, broad line that is yellow ochre present in life and surrounded by light which is slowly sliding further.
It is the mortal, suffocating smoothness/monotony of life.
It is the state in which one accepts the use of life as minimal, where one feels that a lot is useless and that what is past, never comes back. It is the deepest contact with the self.

March 28 Solution

Ik wil met mijn werk de menselijke ziel terug naar zichzelf drijven. Een terugkeer naar binnen die een diepe drang voedt zich te verenigen met al de rest wat leeft, die toelaat de gelijkheid als macht en kracht te accepteren. (89)
Het schijnbaar onberedeneerde, het chaotische en het onvoorspelbare aan banden leggen, platdrukken en er gaan opstaan, dat doen alle ersatzsystemen met het "vrouwelijke". Dit wekt het vermoeden dat er iets belangrijks te beschermen valt, dat er iets te veranderen valt en dat het al aan het veranderen is. (90)

With my work I want to drive back human spirit to itself. A return to the inside that fosters a deep urge to unite with everything that is alive, which allows for the acceptance of equality as power and force. (89)
To curb, to crush and to step on the seemingly irrational, the chaotic and the unpredictable is what all the ersatz systems are doing with regards to the "female". This arouses the idea that something important needs to be protected, that something needs to change and that something is already changing. (90)

March 27 Delirium

De mate waarin men zich overgeeft aan geneugten, gemak en andere aangenaamheden, die enkel aan de goedwil van derden te danken waren, is rechtstreeks evenredig met de grootte van de pijn bij het verlies ervan. Met de grootte van het verwerkingsvermogen vereist om verder te leven. (88)

The extent to which one gives oneself over to the joys, the comfort and other pleasures, owed only to the goodwill of the others, is directly proportional to the amount of pain at the loss of it. To the ability to cope necessary to carry on living. (88)

March 26 Seduced

De wereld van de wetenschap leidt naar hetzelfde punt als een onderzoek naar de harmonie van vorm, materie en kleur in een lichtvlek. (82)

The world of science leads to the same point as a research to the harmony of form, matter and color in a spot of light. (82)

---

Ik ben ervoor een dosis boosaardigheid in iedere dag te verweven, als was het een vitaal element ter appreciatie van het leven op zich. (90)

I am in favor of weaving a dose of maliciousness into every day, as if it were a vital element of appreciation of life in itself. (90)

March 25 Chosen

Onvoorwaardelijke opname en blind aanvaarden van profetieën van filosofen, geleerden, schrijvers en andere artiesten - waar haalt men zich toch de elitaire gemakzucht vandaan zichzelf een werkend hoofd aan te meten in het gebruiken van dat wat uit een ander kwam?
Konstateren van analoge gedachtelijnen is erg aangenaam - zeker bij sprake van een analogie met 1 of ander hooggeëerde, algemeen geprezen, interessante of persoonlijk geliefde identiteit. Dit betekent slechts dat men op de goede weg is, maar in de konfrontatie met fossiele gedachtegangen moet men onthouden dat zij ophielden waar wij verder gaan. (86)

Unconditional absorbing and blind acceptance of prophecies of philosophers, scientists, writers and other artists - where on earth does one get the superior laziness from to assume a working head by using that which comes from another?
It is very pleasant to observe analogue lines of thought - most certainly by analogy with one or the other highly honored, generally praised, interesting or personally beloved identity. This only means that one is on the right path, but when confronting fossil lines of thought, one has to remember that these stopped where we have to continue. (86)